1
00:01:34,920 --> 00:01:38,390
ထို့ကြောင့် အသံမြင့်ခြင်းကို ဖယ်ရှားသည်။
မင်းကို ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။

2
00:01:38,840 --> 00:01:41,274
အဲဒါကို မကြိုက်ဘူး၊ မင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။

3
00:01:41,720 --> 00:01:45,110
- အန်နာ၊ ခွေး။
- Schumann! Schumann

4
00:01:46,960 --> 00:01:48,110
ပေါလု!

5
00:01:49,400 --> 00:01:51,231
ဒါနဲ့ မင်း တားဖို့ လာခဲ့တာလား။

6
00:01:52,280 --> 00:01:54,999
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမလောက်ဘူး။
ရထားအတွက်။

7
00:02:00,220 --> 00:02:02,299
ညီမလေး နင်ရှိနေတာ သိလား

8
00:02:03,200 --> 00:02:06,556
အမေက ပိုက်ဆံပေးတယ်။
ဒါပေမယ့် မလုံလောက်ဘူး။

9
00:02:07,440 --> 00:02:11,950
အဲဒါ မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မရှင်းပြဘူး။
မင်းရဲ့ အားလပ်ရက်ကို ဒီမှာ ကုန်ဆုံးဖို့ စိတ်ကူးရှိတယ်။

10
00:02:13,600 --> 00:02:14,555
ဘယ်လိုလဲ?

11
00:02:17,080 --> 00:02:18,870
ဈာပနမှာ မင်းပြောဖူးတယ်။

12
00:02:19,320 --> 00:02:23,019
လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း လာနိုင်ပါတယ်။
ငါ့အိမ်မှာ လုံလောက်ရင်

13
00:02:25,960 --> 00:02:26,915
သီဟ!

14
00:02:31,440 --> 00:02:35,069
ရောဘတ် အနားယူဖို့ လိုတယ်။
တစ်ခုခုသောက်ပါ။

15
00:02:38,520 --> 00:02:40,670
တကယ်သောက်ရင် မလုံလောက်ပါဘူး။

16
00:03:06,360 --> 00:03:07,315
မင်္ဂလာပါ

17
00:03:09,000 --> 00:03:10,035
ကောင်းပါပြီ?

18
00:03:11,120 --> 00:03:12,070
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

19
00:03:13,480 --> 00:03:14,833
အားလပ်ရက်ယူတယ်။ ဒီမှာ။

20
00:03:15,560 --> 00:03:17,391
ပိုသောက်ရမယ်။

21
00:03:23,800 --> 00:03:25,756
ဒါဆို မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်နေတာလဲလို့ ပြောလိုက်ပါ။

22
00:03:26,960 --> 00:03:30,635
ဆန္ဒမရှိခဲ့ဖူးပါတယ်။
နွေရာသီတစ်လျှောက်လုံး အိမ်မှာ ထားဖို့။

23
00:03:33,160 --> 00:03:35,958
မင်းအရင်က ခေါ်ဖူးတယ်။

24
00:03:37,680 --> 00:03:39,557
မင်း ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမလဲ။

25
00:03:40,080 --> 00:03:42,799
စိတ်ကူးမရှိ။ ပျင်းတဲ့အထိ။

26
00:03:43,960 --> 00:03:47,794
နေရောင်ကို မရောက်ချင်ဘူး၊
အနားယူကတည်းက

27
00:03:48,000 --> 00:03:50,275
မချိုးချင်ဘူး။

28
00:03:57,400 --> 00:03:58,549
ဘာလဲ?

29
00:04:00,280 --> 00:04:02,077
Frank အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

30
00:04:03,614 --> 00:04:04,573
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

31
00:04:05,160 --> 00:04:07,230
ခက်ခဲသွားပြီ။

32
00:04:09,800 --> 00:04:12,155
မင်း အသုဘမှာ မနေခဲ့ဘူး ။

33
00:04:13,640 --> 00:04:14,959
ကျွန်တော် .... မလုပ်နိုင်ပါဘူး။

34
00:04:22,040 --> 00:04:23,758
မင်းက အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲသွားပြီ။

35
00:04:24,200 --> 00:04:25,474
အားလုံးမဟုတ်ပါ။

36
00:04:26,520 --> 00:04:28,078
ဒါပေမယ့် အများကြီးပဲ။

37
00:04:33,360 --> 00:04:35,157
အဖွားကဘာလုပ်တာလဲ။

38
00:04:36,680 --> 00:04:40,673
မင်းဘာပြောတာလဲ။
အဲဒီတုန်းက သူမ သတိမထားမိလိုက်ဘူး။

39
00:04:42,880 --> 00:04:46,714
ဖရန့်သည် ချယ်ရီပင်ကို စိုက်ခဲ့သည်။
ဘယ်ဘက်မှာ...

40
00:04:49,520 --> 00:04:51,590
အမှတ်ရနေတာမျိုးပေါ့။

41
00:04:51,762 --> 00:04:53,230
- ရောဘတ်!
- ဘာလဲ? မှန်ပါတယ်။

42
00:04:55,400 --> 00:04:58,039
အန်နာ၊ ပေါလ် ဘယ်သွားအိပ်လဲလို့ တွေးမိတယ်။

43
00:04:59,080 --> 00:05:01,190
ဧည့်ခန်းထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

44
00:05:01,600 --> 00:05:03,795
အရာအားလုံးက စိုစွတ်စွတ်စွတ်။

45
00:05:04,920 --> 00:05:07,514
ငါ့အခန်းက အရမ်းကျဉ်းတာမဟုတ်ဘူး။

46
00:05:14,200 --> 00:05:15,155
ငါ...

47
00:05:15,880 --> 00:05:18,155
ကလေးထိန်းကျောင်းမှာ အိပ်ရတယ်။

48
00:05:18,360 --> 00:05:23,070
အခု ငါ့ဥစ္စာ
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းကို လောလောဆယ်မှာထားနိုင်တယ်။

49
00:05:23,920 --> 00:05:25,190
မင်း ဆေးလိပ်သောက်သလား

50
00:05:37,240 --> 00:05:41,070
ဆိုဖာကုတင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အိပ်ရာအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲလိမ့်မည်။

51
00:05:44,680 --> 00:05:46,716
ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။

52
00:05:51,080 --> 00:05:53,640
ပေါလု၊ မင်း ဘယ်လောက်ကြာကြာနေချင်လဲ။

53
00:05:53,960 --> 00:05:55,313
စိတ်ကူးမရှိ။

54
00:05:57,880 --> 00:05:59,950
မင်းအမေကို ငါခေါ်တယ်။

55
00:06:02,480 --> 00:06:04,232
ရှင်းရှင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

56
00:06:13,480 --> 00:06:16,995
Susanne သည် သင်၏အစ်ကို Stefan ဖြစ်သည်။
ပေါလုသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေသည်။

57
00:06:17,440 --> 00:06:20,432
ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
ပြန်လာတဲ့အခါ။ မင်္ဂလာပါ အိုကေတယ်နော်။

58
00:06:23,120 --> 00:06:26,556
ပေါလ်က ကောင်းမယ်။
ဒီမှာ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။

59
00:06:28,000 --> 00:06:30,116
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။
- ကောင်းတယ်။

60
00:07:10,680 --> 00:07:13,035
ဖရန့်က တံတွေးထွေးတဲ့ပုံပဲ၊ ဟုတ်လား။

61
00:07:15,440 --> 00:07:18,830
- ကန့်သတ်ချက်ထားသင့်တယ်။
- အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

62
00:07:19,280 --> 00:07:23,910
ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ညီမ ရှိသေးလား။
အဲဒါက ငါတို့ကို အနှောက်အယှက်ရှိလားလို့တောင် မေးနိုင်တယ်။

63
00:07:25,720 --> 00:07:28,280
ငြိမ်းချမ်းရေးသတင်းစကား ဖြစ်နိုင်တယ်။

64
00:07:28,720 --> 00:07:31,473
သူမ စကား သိပ်မပြောတတ်တာ သိလား။

65
00:07:33,080 --> 00:07:35,640
သူဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်ထင်လား။

66
00:07:36,760 --> 00:07:38,637
သူမခေါ်မယ်။

67
00:07:48,000 --> 00:07:49,752
ပိုမသုံးဘူးလား?

68
00:07:52,440 --> 00:07:53,395
မရှိ

69
00:08:02,520 --> 00:08:03,873
ဘာလဲ?

70
00:08:09,040 --> 00:08:11,918
Berg ဆိုနာတာ
မဖွံ့ဖြိုးသေးပါ။

71
00:08:12,360 --> 00:08:14,794
အလယ်အပိုင်းက အရမ်းခက်တယ်။

72
00:08:15,240 --> 00:08:18,312
ငါသိတယ်။
စနေနေ့မှာ ဘယ်လိုအဆင်သင့်ဖြစ်မလဲ။

73
00:08:19,320 --> 00:08:21,151
စနေနေ့ တစ်ခုခုရှိလား။

74
00:08:21,600 --> 00:08:23,670
ငါ့မှာ audition တစ်ခုရှိတယ်။

75
00:08:26,320 --> 00:08:27,275
စိတ်ဝင်စားစရာ။

76
00:08:28,920 --> 00:08:32,196
Leipzig Conservatory၊
ကျောင်းသားလူငယ်အတန်း။

77
00:08:34,320 --> 00:08:35,719
ကျောင်းသားလူငယ်...

78
00:08:37,320 --> 00:08:38,870
ပင်ပေါင်ကစားနေတုန်းလား။

79
00:08:48,080 --> 00:08:49,790
ကြီးကျယ်တယ်မဟုတ်လား၊

80
00:08:51,040 --> 00:08:52,270
မလုပ်သင့်ပါ။

81
00:08:57,560 --> 00:08:58,310
သီဟ!

82
00:08:59,960 --> 00:09:01,110
အကင်အတွက် ကလစ်က ဘယ်မှာလဲ။

83
00:09:04,000 --> 00:09:08,670
မင်းဘာလို့ တစ်ခုခုပြောတာလဲ။
ငါမင်းနဲ့ကစားတယ်။ ပလတ်စတစ် ပေးပါ။

84
00:09:14,440 --> 00:09:17,273
ငါအသက်ကြီးနေပြီထင်လား

85
00:09:20,160 --> 00:09:20,830
သွား!

86
00:09:25,560 --> 00:09:27,630
Schumann ဒီကိုလာပါ!

87
00:09:34,600 --> 00:09:35,589
ဟုတ်တယ်!

88
00:09:46,120 --> 00:09:48,953
ရောဘတ် ဝက်အူချောင်းကို လှန်နိုင်သလား။

89
00:09:49,400 --> 00:09:52,437
ပေါလု သွားလော့။
ငါမလွတ်လပ်ဘူး။

90
00:09:53,130 --> 00:09:53,835
သီဟ!

91
00:10:02,960 --> 00:10:04,870
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပြီ။

92
00:10:12,960 --> 00:10:14,712
အင်း..။

93
00:10:15,560 --> 00:10:16,515
ကျန်းမာရေး။

94
00:10:18,800 --> 00:10:20,233
ချစ်လှစွာသောပေါလု၊

95
00:10:20,880 --> 00:10:24,111
ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်မှကြိုဆိုပါသည်။
ဒါလည်း မင်းပိုင်တယ်။

96
00:10:25,160 --> 00:10:28,311
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းသဘောကျတယ်။
မင်းနဲ့ မင်းအမေ...

97
00:10:30,240 --> 00:10:33,949
သင်္ဂြိုလ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။

98
00:10:35,760 --> 00:10:38,797
ပဋိပက္ခဟောင်းများ
ပစ္စည်းသက်သက်...

99
00:10:39,000 --> 00:10:41,510
ကြွတော်မူပါဟု လျှောက်၏။

100
00:10:42,400 --> 00:10:45,750
မလွယ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းအတွက်

101
00:10:46,720 --> 00:10:48,995
ငွေကြေးအခက်အခဲ...

102
00:10:49,200 --> 00:10:51,070
ဘာလဲ သိလား။
ဆန္ဒပြုတာ ဒီလောက်ပါပဲ။

103
00:10:51,480 --> 00:10:52,276
ဟုတ်ကဲ့။

104
00:10:53,960 --> 00:10:56,190
သာယာလှပတဲ့ နေ့ရက်လေးတွေ အတူတူပါပဲ။

105
00:11:00,080 --> 00:11:02,799
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
"Aspirin" လို့ ပြောတဲ့အခါ

106
00:11:03,000 --> 00:11:04,510
မင်းဘာလို့အဲ့လိုမေးတာလဲ။

107
00:11:05,080 --> 00:11:08,590
Rendske က ရှာချင်တယ်။
အက်စပရင်အတွက် ဆောင်ပုဒ်အသစ်။

108
00:11:09,520 --> 00:11:10,714
အမျိုးသားရေး လှုပ်ရှားမှုကို စတင်လိုက်ပါပြီ...

109
00:11:10,920 --> 00:11:13,229
ဖရန့်က သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်လိုသတ်သေတာလဲ။

110
00:11:21,080 --> 00:11:23,674
သူ့ရဲ့ လက်ရှိအကြိုက်ဆုံးကတော့

111
00:11:24,760 --> 00:11:26,955
"Aspirin: ကျန်းမာရေးအရ"

112
00:11:28,000 --> 00:11:30,116
"ကျန်းမာရေး" ဆိုတာကို ပိုထောက်ခံပါတယ်။

113
00:11:30,320 --> 00:11:34,110
သူတို့ဖန်တီးထားတာတောင်ရှိတယ်။
"ကျန်းမာရေးနည်းပြ" ၏ရာထူးအသစ်။

114
00:11:34,680 --> 00:11:38,992
စီမံခန့်ခွဲမှုတစ်ခုလုံးကို လိုချင်တယ်။
"ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးခြင်းကို နှစ်သက်သည်။

115
00:11:39,720 --> 00:11:40,870
မဟုတ်ဘူးနော်။

116
00:11:41,280 --> 00:11:45,193
ပိုက်ဆံဖြုန်းတီးနေကြတာ၊
လေ့ကျင့်ရေးစရိတ်သက်သာတယ်။

117
00:11:45,400 --> 00:11:49,518
- ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးခြင်း သည် သင့်အား ကောင်းမွန်စေပါသည်။
- ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ကျော်သွားလိမ့်မယ်။

118
00:11:49,720 --> 00:11:51,950
ပေါလု၊ မဟုတ်ဘူး! စားပွဲမရှိ။

119
00:11:54,400 --> 00:11:55,719
စားပွဲမရှိ။

120
00:12:02,320 --> 00:12:03,594
ကောင်းသောညပါ။

121
00:12:04,040 --> 00:12:05,189
ကောင်းသောညပါ။

122
00:12:33,720 --> 00:12:36,234
မင်းဘာလို့မဖွင့်တာလဲ။

123
00:12:36,440 --> 00:12:38,390
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အိပ်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

124
00:12:53,720 --> 00:12:54,869
မင်္ဂလာပါ။

125
00:12:55,560 --> 00:12:56,670
မင်္ဂလာပါ။

126
00:12:58,200 --> 00:13:01,190
- ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ပါစေ?
-အမ်...

127
00:13:02,640 --> 00:13:05,750
- အခန်းထဲတွင် မြင့်မြတ်သောရနံ့။
- Paul ၊ မနက်စာမစားဘူး။

128
00:13:06,160 --> 00:13:07,513
ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။

129
00:13:12,400 --> 00:13:15,233
သီဟ မမေ့နဲ့
ချယ်ရီပင်ကို ခုတ်ရမယ်။

130
00:13:15,440 --> 00:13:18,830
မင်းနဲ့ မင်းအဖေကို ငါဆုတောင်းတယ်၊
အဲဒါကို သင်ဖြေရှင်းပါ။

131
00:13:19,640 --> 00:13:20,993
ငါလည်းလုပ်နိုင်တယ်။

132
00:13:21,200 --> 00:13:22,952
မင်းက ငါ့ကို မုန့်ပေးမလား။

133
00:13:23,160 --> 00:13:26,197
ဒါပဲလား၊
ငါ့လူတို့သည် လာလိမ့်မည်။

134
00:13:28,920 --> 00:13:30,990
ရေကူးကန်ကို ဂရုစိုက်လို့ရတယ်။

135
00:13:33,297 --> 00:13:34,337
Aha

136
00:13:36,680 --> 00:13:40,189
ပြန်လည်ထူထောင်သင့်တယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ ရေကူးနိုင်တယ်။

137
00:13:41,880 --> 00:13:42,835
"ငါတို့"?

138
00:13:45,480 --> 00:13:46,879
ဒီရာသီဥတုမှာ ကောင်းမယ်။

139
00:13:47,080 --> 00:13:49,674
အကြိုက်ဆုံးဖြစ်မယ့်တစ်ခုရှိတယ်။

140
00:13:57,160 --> 00:13:58,830
မင်းမသိဘူးလား?

141
00:14:00,400 --> 00:14:03,350
ငါဆဲတယ်။
အဖေ့ဆီက တချို့အရာတွေကို သင်ယူခဲ့တယ်။

142
00:14:19,520 --> 00:14:21,750
Frank လမ်းခွဲခဲ့တာ အမှန်ပဲလား။

143
00:14:21,960 --> 00:14:22,949
ဘာလဲ?

144
00:14:23,640 --> 00:14:25,119
သူ လမ်းခွဲခဲ့တာလား?

145
00:14:25,360 --> 00:14:26,550
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ

146
00:14:28,000 --> 00:14:28,955
အမေ့

147
00:14:29,760 --> 00:14:30,715
ပြီးနောက်?

148
00:14:31,880 --> 00:14:33,598
အဲဒါသင့်ကိစ္စပဲ?

149
00:14:36,520 --> 00:14:38,112
မေးရုံပါပဲ။

150
00:14:59,960 --> 00:15:02,758
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါရေကန်ကိုတိုင်းတာ။

151
00:15:02,960 --> 00:15:05,872
ဟုတ်တယ် ငါ့ရတနာ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

152
00:15:06,080 --> 00:15:09,959
ငါရေကန်ကိုတိုင်းတာ
ကြွေပြားဘယ်လောက်လိုသလဲ။

153
00:15:10,400 --> 00:15:11,719
ဖြစ်ရမယ်..။

154
00:15:12,560 --> 00:15:14,391
15 စတုရန်းမီတာခန့်။

155
00:15:17,120 --> 00:15:19,315
မင်းတကယ်စိုးရိမ်လို့လား?

156
00:15:19,760 --> 00:15:21,159
ဟုတ်ပါတယ်။

157
00:15:24,040 --> 00:15:25,590
ပြီးတော့ ငါ့မှာ အချိန်ရှိတယ်။

158
00:15:32,200 --> 00:15:33,474
- မင်္ဂလာပါ ပေါလု။
- Stefan?

159
00:15:33,680 --> 00:15:34,351
မင်္ဂလာပါ

160
00:15:35,040 --> 00:15:39,352
မက်ဒရစ်ကို သွားရမယ်။
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။ Tregomain ဖျားနေတယ်။

161
00:15:39,560 --> 00:15:42,677
- မနက်ဖြန်?
- ဒီည။ ငါ့လေယာဉ်က 22 နာရီ 15 မှာထွက်တယ်။

162
00:15:43,360 --> 00:15:44,150
ဘယ်လောက်ကြာလဲ?

163
00:15:44,560 --> 00:15:45,879
တစ်ပတ်။

164
00:15:46,080 --> 00:15:48,958
Trégomain သည် နေမကောင်းသေးပါ။
သူတို့ရွေးချယ်သောအခါ။ သင်၊ အမြဲ။

165
00:15:49,160 --> 00:15:52,232
- ဘာမဆို!
- ဒါပေမယ့် လည်ပတ်စရာရှိတယ်။ မင်းမိသားစု!

166
00:15:52,440 --> 00:15:55,030
မကူညီနိုင်ဘူး! မခန့်မှန်းနိုင်ခဲ့ဘူး!

167
00:15:59,880 --> 00:16:02,599
ပေါလုသည် ရေကန်ကို ကြွေပြားကပ်ရန် အဆိုပြုခဲ့သည်။

168
00:16:03,560 --> 00:16:05,630
ကောင်းလိုက်တာ။ အလွန်ကောင်းသည်။

169
00:16:06,520 --> 00:16:08,875
အဲဒါက အများကြီးမေးနိုင်တယ်။

170
00:16:10,760 --> 00:16:14,912
- သူကိုယ်တိုင် အဆိုပြုခဲ့လျှင်...
- ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

171
00:16:16,560 --> 00:16:17,959
အချိန်ယူရတယ်...

172
00:16:19,360 --> 00:16:21,630
ပေါလု၊ အချိန်ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

173
00:16:23,360 --> 00:16:26,033
တစ်ပတ်လောက်တော့ ကောင်းအောင်လုပ်ပေးတယ်။

174
00:16:29,360 --> 00:16:32,909
ငါတို့က မင်းကို ပေးဆပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

175
00:16:33,758 --> 00:16:34,909
အကြံဥာဏ်ကောင်း။

176
00:16:35,120 --> 00:16:39,318
ဆိုက်ကားစီးစရာမလိုပါဘူး။
မင်းအရင်ဆုံး ပျံသန်းနိုင်သေးတယ်။

177
00:16:39,520 --> 00:16:41,829
မင်းက ဒီနေ့ ရှမာရိလူကောင်းကို ကစားနေတာလား။

178
00:16:42,040 --> 00:16:43,075
Geez...

179
00:16:44,440 --> 00:16:45,555
အရမ်းကောင်းတယ်။

180
00:16:45,763 --> 00:16:46,710
ဘာလဲ?

181
00:16:47,440 --> 00:16:49,431
ပေါလုသည် ရေကန်ကို ဂရုစိုက်သည်။

182
00:16:52,080 --> 00:16:54,514
ကျွန်တော်လည်း ခရီးသွားချင်ပါတယ်။

183
00:16:55,360 --> 00:16:57,191
ဘယ်သူမှ မင်းကို တားမှာမဟုတ်ဘူး။

184
00:16:58,080 --> 00:16:59,593
ဆက်လုပ်သည်။

185
00:17:00,040 --> 00:17:01,917
ဗီယင်နာသို့ ခရီးတစ်ခု။

186
00:17:02,960 --> 00:17:05,679
ငါ့အိတ်ထဲမှာ Schumann နဲ့ တစ်ခုခုနဲ့လား။

187
00:17:10,440 --> 00:17:12,874
ကောင်လေးက လုံးဝ မရှုပ်ထွေးပါဘူး။

188
00:17:13,320 --> 00:17:16,310
နောက်ပြီး ရောဘတ်လည်း ရှိတယ်လေ။
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံတတ်ကြတယ်။

189
00:17:16,720 --> 00:17:18,995
Robert မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။

190
00:17:19,840 --> 00:17:21,432
ငါ တနင်္လာနေ့ ပြန်လာမယ်။

191
00:17:23,320 --> 00:17:27,438
ငါကတိပေးတယ်။
ငါပြန်လာသောအခါ၌သူတို့နှင့်အတူတစ်ခုခု။

192
00:17:29,480 --> 00:17:30,708
သဘောနဲ့။

193
00:17:31,160 --> 00:17:32,559
ဘာလဲ?

194
00:17:33,000 --> 00:17:35,639
ရမ်ဖြူ။ မင်းကို အပြစ်တင်မလား

195
00:17:36,280 --> 00:17:38,032
ကြာတော့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

196
00:17:41,600 --> 00:17:43,636
သူတို့ သဘောမပေါက်ဘူးလား?

197
00:17:49,800 --> 00:17:51,756
ဘယ်လိုလဲ? ရေလိုပုံရတယ်။

198
00:17:52,200 --> 00:17:54,760
သီဟ! လာနှုတ်ဆက်တယ်။

199
00:17:58,000 --> 00:18:00,434
သွားပြီးတော့ နှုတ်ဆက်တယ်။

200
00:18:09,320 --> 00:18:11,190
- ကျေးဇူးပြု၍ ပြောင်းပေးမလား။
- ပေါလု!

201
00:18:11,655 --> 00:18:12,310
Ciao

202
00:18:29,690 --> 00:18:31,193
မင်းလက်လျှော့နေပြီလား။

203
00:18:38,920 --> 00:18:40,910
ဘာတွေထူးလဲ? ဒီမှာ! သွား!

204
00:18:47,320 --> 00:18:49,515
ဒါက မင်းရဲ့ ကြိုးချည်။ သွားတော့။

205
00:18:55,320 --> 00:18:56,958
ပေါလု! မင်းရူးနေလား?

206
00:18:57,600 --> 00:19:00,956
- ဘာလဲ? ရေကူးချင်လား
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

207
00:19:02,160 --> 00:19:03,639
ရေကန်တွေ ညစ်ညမ်းသွားတယ်။

208
00:19:04,720 --> 00:19:06,312
နိုက်ထရိတ်ညစ်ညမ်းခြင်း။

209
00:19:08,360 --> 00:19:11,070
မသွားပါနဲ့ !
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမသွားဘူး!

210
00:19:47,720 --> 00:19:49,710
မင်း သန်မာလာမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

211
00:19:53,240 --> 00:19:55,071
အဲဒါ ဘယ်ကရလဲ။

212
00:19:55,960 --> 00:19:57,359
ငါလုပ်ပြီ။

213
00:20:00,360 --> 00:20:03,113
ခဏစောင့်၊ ရဲတွေ လိုက်ဖမ်းတယ်။

214
00:20:03,800 --> 00:20:05,711
ရဟတ်ယာဉ်...

215
00:20:07,880 --> 00:20:10,952
ကစားချင်ပါသလား။
ဒီမှာ နောက်ထပ် လီဗာ ရှိတယ်။

216
00:20:11,840 --> 00:20:14,832
သတ်ပစ်တဲ့ဂိမ်းတွေကို မကြိုက်ဘူး။

217
00:20:15,120 --> 00:20:16,917
အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှု မဟုတ်ပါ။

218
00:20:17,360 --> 00:20:21,592
အသံလျှော့ပြီး အိပ်တော့မယ်။

219
00:20:22,320 --> 00:20:23,275
အိုကေတယ်နော်။

220
00:20:31,240 --> 00:20:33,435
သင်ကြိုက်လား? ဟုတ်လား?

221
00:20:33,880 --> 00:20:35,598
မင်း အဲဒါကို တကယ်ကြိုက်လား။

222
00:20:36,840 --> 00:20:40,150
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကြိုက်တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကြိုက်တယ်။

223
00:20:41,400 --> 00:20:42,355
ကောင်းတယ်!

224
00:20:43,400 --> 00:20:44,719
အိုး ဟုတ်တယ် ငါလည်းကြိုက်တယ်။

225
00:20:44,960 --> 00:20:46,393
မင်္ဂလာပါ။

226
00:20:49,120 --> 00:20:50,235
မင်္ဂလာပါ။

227
00:20:54,040 --> 00:20:57,715
- လတ်ဆတ်တဲ့ လိမ္မော်သီးဖျော်ရည် လိုချင်ပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

228
00:21:07,480 --> 00:21:11,314
စနေနေ့သည် နှစ်ပတ်လည်နေ့ဖြစ်သည်။
Schumann သူမ၏အသက်ကိုခန့်မှန်းပါ။

229
00:21:11,760 --> 00:21:13,671
- ဆယ်နှစ်?
- ဆယ်နှစ်!

230
00:21:14,720 --> 00:21:17,310
လေး။ လေးနှစ်။ ဒီကိုလာပါ။

231
00:21:17,960 --> 00:21:20,599
အင်း ... ဟုတ်တယ် သူကြိုက်တယ်။

232
00:21:21,600 --> 00:21:22,555
ဟုတ်ကဲ့။

233
00:21:25,240 --> 00:21:26,832
Cracker လား?

234
00:21:27,760 --> 00:21:29,398
သင် Berg တစ်ခုလုံးကိုအောင်မြင်လိမ့်မည်။
ဒီနေ့

235
00:21:29,600 --> 00:21:30,749
ဒါပေမယ့် ငါပြီးပြီ။

236
00:21:31,000 --> 00:21:34,230
မနေ့က ကစားပုံကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
ကြားနာဖို့ မထိုက်တန်ဘူး။

237
00:21:34,760 --> 00:21:37,194
လာ! အကူအညီ အကူအညီ အကူအညီ

238
00:21:37,960 --> 00:21:39,473
ထိုင်ခိုင်းတယ်!

239
00:21:44,680 --> 00:21:48,036
မနေ့က သူကစားတာကို ကျွန်တော်တွေ့တယ်။
တကယ်ကောင်းခဲ့ပါတယ်။

240
00:21:49,560 --> 00:21:50,913
မင်းမြင်လား။

241
00:21:51,560 --> 00:21:53,990
အဲဒါကောင်းတယ်။

242
00:22:01,080 --> 00:22:01,790
လူမိုက်!

243
00:22:19,240 --> 00:22:22,312
ရပ်! ကျွန်တော်တို့ မကစားခဲ့ပါဘူး။
အစားအသောက်နဲ့ ကလေးတွေ။

244
00:22:22,520 --> 00:22:23,510
မင်းရဲ့ တီရှပ်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။

245
00:22:23,960 --> 00:22:25,916
အဝတ်လျှော်ချင်လို့ပါ။

246
00:22:30,920 --> 00:22:34,071
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာတင်ပါ။
ကျန်တာတွေ လုပ်တယ်။

247
00:22:47,480 --> 00:22:48,833
ဘာလဲ?

248
00:22:57,640 --> 00:23:00,916
ရောဘတ်လည်း !

249
00:23:01,360 --> 00:23:03,191
ပထမဆုံး စန္ဒယား၊ ထို့နောက် crescendo။

250
00:23:03,400 --> 00:23:05,436
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါလုပ်ခဲ့တာ။

251
00:23:16,960 --> 00:23:17,915
ပေါလု!

252
00:23:19,880 --> 00:23:21,154
ပင်ပေါင်!

253
00:23:23,200 --> 00:23:24,155
အိုကေတယ်နော်။

254
00:23:30,880 --> 00:23:34,759
- ဘာတွေထူးလဲ?
- သူမနှင့်သူမ၏အာဏာပြဿနာ။

255
00:23:41,240 --> 00:23:42,195
သီဟ!

256
00:23:44,600 --> 00:23:46,556
ရောဘတ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

257
00:23:50,920 --> 00:23:51,830
ပေါလုနှင့် ရေကန်?

258
00:23:53,680 --> 00:23:55,950
ထားဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

259
00:23:56,240 --> 00:23:58,800
Berg sonata ကို လေ့လာတယ်။

260
00:23:59,000 --> 00:23:59,870
ဝန်ဆောင်မှု

261
00:24:03,000 --> 00:24:04,274
အဲဒါကောင်းတယ်။

262
00:24:09,920 --> 00:24:11,353
ဒါဆို မင်းလာမှာလား။

263
00:24:51,080 --> 00:24:54,072
ငါ Schumann နဲ့ လမ်းလျှောက်မယ်။
မင်းလာမှာလား။

264
00:25:12,080 --> 00:25:13,070
အယ်?

265
00:25:17,000 --> 00:25:20,037
ငါ Schumann နဲ့ လမ်းလျှောက်မယ်။
လာချင်လား

266
00:25:23,200 --> 00:25:24,470
အိုကေတယ်နော်။

267
00:25:26,520 --> 00:25:28,670
မင်းအမေနဲ့ ပေါင်းလို့လား။

268
00:25:30,760 --> 00:25:31,795
Mouais...

269
00:25:37,640 --> 00:25:40,234
အခုနည်းနည်းပိုကောင်းသွားပြီလား?

270
00:25:42,320 --> 00:25:44,436
ကျွန်တော်သိသည်။ စကားတွေအများကြီးပြောဖြစ်တယ်။

271
00:25:44,640 --> 00:25:46,995
မင်းနဲ့ စကားအများဆုံးပြောချင်လား။

272
00:25:48,541 --> 00:25:52,314
သိလား ၊ သူက စကားအရမ်းပြောတယ်
မညည်းညူရ။

273
00:25:52,520 --> 00:25:55,592
အဲဒါကို နားလည်ရမယ်။
ခက်ခဲသောကာလဖြစ်သည်။

274
00:25:55,840 --> 00:25:57,193
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

275
00:25:57,389 --> 00:25:58,470
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ပါတယ်။

276
00:26:04,960 --> 00:26:07,269
ဖရန့်က မင်း လွတ်သွားလို့ အများကြီး ကြွေးဆပ်တယ်။

277
00:26:17,480 --> 00:26:18,799
ဟာသေပြီ!

278
00:26:20,360 --> 00:26:21,793
ဘာတွေထူးလဲ?

279
00:26:22,240 --> 00:26:25,073
အနီရောင် နကျယ်ကောင် ကိုက်တာလား။

280
00:26:28,480 --> 00:26:29,913
မင်းရူးနေလား?

281
00:26:32,680 --> 00:26:35,558
ငါနှင့်အတူပြန်လာပါ။
ကြက်သွန်နီတစ်လုံးထည့်လိုက်တယ်။

282
00:26:36,720 --> 00:26:40,350
ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ?
အိမ်ပြန်ချင်တယ်! ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ?

283
00:26:41,040 --> 00:26:42,553
အနံ့အသက်ဆိုးများ

284
00:26:42,760 --> 00:26:46,036
အဆိပ်တက်အောင် အနံ့ခံရမယ်။
ကျော်ပါရစေ။

285
00:26:47,680 --> 00:26:52,150
ဟုတ်တယ် ငါ့ရတနာ။ ဒါက စားကောင်းတယ်။
သွား! ကျော်ပါရစေ။

286
00:26:52,440 --> 00:26:56,353
သွား! ကျော်ပါရစေ။
သွား! ဟုတ်တယ်!

287
00:26:58,800 --> 00:27:01,712
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ!

288
00:28:07,920 --> 00:28:09,512
မင်း ကြက်တောင်ရိုက်တယ်။

289
00:28:10,920 --> 00:28:12,399
သတိပေးချက် သတိပေးချက်

290
00:28:30,520 --> 00:28:32,670
ငါတို့က သစ်ပင်ကို ဂရုစိုက်တယ်။

291
00:28:34,800 --> 00:28:35,755
အိုကေတယ်နော်။

292
00:28:47,000 --> 00:28:49,560
- Schumann သတိထားပါ။
- Schumann၊ ထွက်သွားပါ။

293
00:28:50,000 --> 00:28:53,037
ငါစျေးဝယ်သွားမယ်။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

294
00:28:53,520 --> 00:28:54,509
Schumann၊ မဟုတ်ဘူး!

295
00:28:54,920 --> 00:28:57,753
- အဲဒီ့တစ်ခု?
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ညှိုး။

296
00:28:58,400 --> 00:29:00,755
ပြီးတော့ အစောကြီးရယ်။

297
00:29:01,960 --> 00:29:03,552
လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။

298
00:29:03,800 --> 00:29:06,630
သင်သိလား။ ဒါ မရိုးရှင်းပါဘူး။ ဒစ်...

299
00:29:06,890 --> 00:29:09,070
- ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
- ဟေး!

300
00:29:09,360 --> 00:29:10,475
ဖေဖေ?

301
00:29:11,840 --> 00:29:13,592
သိပ်မကောင်းဘူး။

302
00:29:15,360 --> 00:29:16,952
သူမသည်မြို့မှထွက်ခွာခဲ့သည်။

303
00:29:19,040 --> 00:29:22,077
အဆင်​​ပြေပါတယ်​။
အမေက သူနဲ့ ကောင်းကောင်းဆက်ဆံတယ်။

304
00:29:22,360 --> 00:29:24,191
ဒါ့ထက်တောင် ပိုပါတယ်။

305
00:29:25,360 --> 00:29:27,350
ဒါထက်! မင်္ဂလာပါ?

306
00:29:28,360 --> 00:29:29,952
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။

307
00:29:31,440 --> 00:29:33,396
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာလည်း ကောင်းပါတယ်။

308
00:29:34,560 --> 00:29:36,437
နောက်မှတွေ့မယ်။ ဟုတ်တယ်၊

309
00:29:36,880 --> 00:29:37,910
ဟုတ်တယ်၊

310
00:29:43,360 --> 00:29:44,349
ပေါလု?

311
00:29:49,960 --> 00:29:51,359
ဗယာဘင်?

312
00:29:52,880 --> 00:29:56,555
- အိုင်အိုဒင်းကို မကြိုက်ဘူးလား။
- အရက်က ပိုကောင်းပါတယ်။

313
00:30:03,200 --> 00:30:04,428
အိုး မင်းကွာ!

314
00:30:10,640 --> 00:30:11,750
ညင်ညင်သာသာ!

315
00:30:23,880 --> 00:30:24,830
မာရီယောသပ်!

316
00:30:25,120 --> 00:30:27,793
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်းရူးနေလား

317
00:30:29,040 --> 00:30:30,710
- ဘာလဲ?
- Paul ဘယ်မှာလဲ

318
00:30:33,560 --> 00:30:34,830
ဘာဖြစ်တာလဲ?

319
00:30:35,600 --> 00:30:36,670
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိခိုက်တယ်။

320
00:30:36,960 --> 00:30:39,997
-ဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
-အဲဒီမှာ ဒီလိုပဲကျန်ခဲ့တယ်။

321
00:30:40,200 --> 00:30:41,838
ရောဘတ်၊ ငါ့ကို ဆပ်ပြာယူ။

322
00:30:42,040 --> 00:30:44,110
အစီရင်ခံမထားပါ။
ပီကေလား?

323
00:30:44,320 --> 00:30:45,753
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမေ့သွားတယ်။

324
00:30:46,000 --> 00:30:49,629
ပရော်ဖက်ဆာ Kübler နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။
သုံးပုံတစ်ပုံရှိမယ်။

325
00:30:51,200 --> 00:30:52,519
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

326
00:31:02,360 --> 00:31:05,955
ဒါကိုကြည့်။ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

327
00:31:08,320 --> 00:31:09,912
- Anna ?
- ဟုတ်တယ်?

328
00:31:10,840 --> 00:31:13,229
နှုတ်ခမ်းမှာ ချွေးထွက်ရမယ်။

329
00:31:19,720 --> 00:31:20,675
သွားပြန်ပြီ။

330
00:31:22,840 --> 00:31:26,116
ပေါလုကို သတိပြုရန် မမေ့ပါနှင့်
ရေကူးကန်အတွက် သင်၏နာရီများ။

331
00:31:26,320 --> 00:31:28,630
ပန်းချီကားထဲမှာ ရှိတယ်။

332
00:31:30,480 --> 00:31:31,470
ဆပ်ပြာ!

333
00:31:32,720 --> 00:31:36,759
ရွေးရမှာ
သူဌေးရဲ့ဇနီးက သွား!

334
00:31:37,000 --> 00:31:41,755
ဟင်၊ ဘာလို့ ညာမလို့လဲ။
- လမ်းလယ်တွင် စီးရမည်။

335
00:31:42,640 --> 00:31:45,598
- အိုး၊ ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို စိတ်ဆိုးတယ်။
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

336
00:31:46,080 --> 00:31:49,470
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- အိုး အမေ။ ငါသေပြီ။

337
00:31:49,680 --> 00:31:51,272
မင်းမှာ အသက်ရှိသေးတယ်။

338
00:31:51,720 --> 00:31:54,598
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောခဲ့တယ်။
ရုပ်ရှင်ကြည့်လို့ရတယ်။

339
00:31:55,360 --> 00:31:57,874
ငါဂိမ်းကိုရှင်းပြပေမယ့် ...

340
00:31:58,080 --> 00:32:00,196
ငါဘယ်သွားမလို့လား ညာဘက်သွားမလား။

341
00:32:00,640 --> 00:32:03,313
ဟေး။ ဘယ်ညာနောက်။

342
00:32:03,840 --> 00:32:06,957
- ကစားချင်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်လုပ်ပါ။

343
00:32:07,160 --> 00:32:09,469
ဤတွင်၊ ညာဘက် သို့မဟုတ် နောက်တစ်ခု။

344
00:32:09,920 --> 00:32:10,989
ကောင်းပါပြီ။

345
00:32:17,400 --> 00:32:18,913
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

346
00:32:24,880 --> 00:32:26,393
ဟုတ်တယ် ငါ့ရတနာ။

347
00:32:28,480 --> 00:32:30,436
သူတို့က ဘယ်လိုလဲ။

348
00:32:31,920 --> 00:32:34,354
အိုး လှပသောအရောင်များ။

349
00:32:34,800 --> 00:32:36,074
အရမ်းလှတယ်။

350
00:32:37,440 --> 00:32:39,032
လုံလောက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

351
00:32:40,240 --> 00:32:42,708
အဲဒါက ငရုတ်ဆုံနဲ့ ကော်။

352
00:32:43,160 --> 00:32:45,190
အားလပ်ချိန်တွင် သင်၏အချိန်များကို စုစည်းပါ။

353
00:33:33,960 --> 00:33:36,190
အသံက အချိန်လိုတယ်။
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရန်။

354
00:33:36,400 --> 00:33:40,313
Accelerando၊ ဆိုလိုတာက အရှိန်၊
ခွေးခွေးတစ်ကောင်လို မသယ်သွားပါနဲ့။

355
00:33:40,520 --> 00:33:45,196
မင်းက အမြဲချဲ့ကားတယ်။ ငါပြောတယ်
အကြိမ်ထောင်ပေါင်းများစွာ။ ထလော့။

356
00:34:04,040 --> 00:34:05,150
ပျော့လွန်းတယ်။

357
00:34:06,080 --> 00:34:07,035
Mou?

358
00:34:08,240 --> 00:34:11,232
ပေါလု? ပေါလု၊ လာကြည့်။ လာကြည့်။

359
00:34:14,120 --> 00:34:16,953
ရောဘတ်က မင်းကို သီချင်းတစ်ပုဒ် တီးမယ်။
နှစ်ကြိမ်

360
00:34:17,160 --> 00:34:20,590
သင်ပြောစရာရှိသည်။
ဘယ်ဗားရှင်းကို ပိုကြိုက်လဲ။

361
00:34:21,440 --> 00:34:24,000
မင်းရဲ့ ပထမ၊ ပြီးရင် ငါ့ရဲ့၊ OK?

362
00:35:14,720 --> 00:35:17,678
- သူတို့နှစ်ယောက်လုံး နေကောင်းခဲ့တယ်။
- နောက်ပြီး..

363
00:35:18,120 --> 00:35:21,874
ဘာကွာသလဲ။
ဗားရှင်းနှစ်မျိုးကို မင်းထင်လား။

364
00:35:26,560 --> 00:35:31,390
ပထမက ပိုထိုးတယ်။
ဒုတိယကတော့...

365
00:35:33,000 --> 00:35:34,035
ကိုယ့်...

366
00:35:35,040 --> 00:35:38,430
ရှေ့သွား။ ခံစားရုံပါပဲ။
ဘယ်ဟာက မင်းအကျေနပ်ဆုံးလဲ။

367
00:35:38,880 --> 00:35:42,668
ပထမဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
ဘယ်လိုဖြစ်သင့်လဲ။

368
00:35:42,880 --> 00:35:44,950
စေ။ အသုံးမကျဘူး။

369
00:35:45,600 --> 00:35:47,550
Go, play!

370
00:35:50,240 --> 00:35:52,510
ဒုတိယရွေးချယ်ရမယ်ဆိုရင်တော့

371
00:35:57,600 --> 00:35:59,113
ခုတလော!

372
00:36:17,320 --> 00:36:19,117
သောက်ချင်လား

373
00:36:20,720 --> 00:36:21,835
အဲဒါလည်း။

374
00:36:22,280 --> 00:36:24,236
- လာပါ။
- ကျွန်တော်လာမယ်။

375
00:36:35,640 --> 00:36:36,789
သဘောနဲ့။

376
00:36:38,560 --> 00:36:39,709
အနံ့ကောင်းတယ်။

377
00:36:50,360 --> 00:36:53,750
-သကြားမထည့်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ သကြားမရှိပါ။

378
00:37:02,880 --> 00:37:04,950
-ကောင်းတယ်...
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

379
00:37:06,360 --> 00:37:07,679
ခွင့်လွှတ်ပါ...

380
00:37:13,600 --> 00:37:14,555
ကျန်းမာရေး

381
00:37:18,280 --> 00:37:19,710
- အဲဒါကောင်းတယ်။
- မင်း...

382
00:37:21,520 --> 00:37:23,350
- မင်းကရော။
- ဟုတ်တယ်?

383
00:37:24,320 --> 00:37:25,275
ပါတီလား?

384
00:37:25,720 --> 00:37:30,190
- စိတ်ပူချင်တာလား။ အရသာရှိတယ်!
- နို့မတိုက်နိုင်တော့ဘူး။

385
00:37:30,480 --> 00:37:32,118
Lactose သည်းမခံနိုင်။

386
00:37:35,320 --> 00:37:38,517
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
အဲဒီည တခြားနေရာမှာ အိပ်ဖို့လား။

387
00:37:38,960 --> 00:37:41,758
- ငါတို့သုံးယောက်?
- မဟုတ်ဘူး! ကျွန်တော်တို.

388
00:37:43,280 --> 00:37:44,952
ရေကန်အနီး။

389
00:37:45,400 --> 00:37:47,709
ဟုတ်တယ်၊ အချိန်တန်ရင် ဆက်လုပ်ပါ...

390
00:37:48,160 --> 00:37:51,197
ဝမ်းသာပါတယ်။
သင့်အတွက် အနည်းငယ် စိတ်သက်သာရာ ရစေပါသည်။

391
00:37:52,440 --> 00:37:56,069
မင်းဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုလို့
မနက်​ဖြန်​ ၉ နာရီ မှာ ​တော့ ​သ​ဘောတူတယ်​။

392
00:37:56,800 --> 00:37:58,153
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။

393
00:37:59,400 --> 00:38:03,678
- ၉ နာရီမှာ ဘာရှိလဲ။
- ကြားနာမှုအတွက် ဝတ်စားဆင်ယင်မှု အစမ်းလေ့ကျင့်ခြင်း။

394
00:38:21,720 --> 00:38:22,914
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

395
00:38:23,360 --> 00:38:26,716
နှာတံကြီးလာမယ်။
ဆက်သွားလျှင် မူး၏။

396
00:38:34,640 --> 00:38:36,949
မင်း အဆုတ်ကင်ဆာနဲ့ သေသွားပြီ။

397
00:38:39,840 --> 00:38:42,513
အရင်က သတ်သေထားရင်။

398
00:38:53,760 --> 00:38:55,751
သတ်သေတာ ဘယ်လိုလဲ။

399
00:38:56,800 --> 00:38:59,155
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

400
00:39:01,400 --> 00:39:03,516
သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။

401
00:39:05,480 --> 00:39:07,471
သူတို့ပြောတာပဲ..။

402
00:39:08,600 --> 00:39:12,354
Frank က ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေခဲ့တယ်။
သူ့မှာ ပြဿနာရှိလို့။

403
00:39:16,000 --> 00:39:16,955
ဩ။

404
00:39:23,400 --> 00:39:24,355
နှင့်?

405
00:39:25,200 --> 00:39:27,998
ငါထင်တယ်
အိမ်မှာ အိပ်မယ်။

406
00:39:28,440 --> 00:39:29,793
ဟေး အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

407
00:39:30,000 --> 00:39:32,958
မဖြေချင်ဘူး။
ရီစရာမေးခွန်းများ။

408
00:39:33,160 --> 00:39:34,832
အိုကေ၊ ပေါလု။

409
00:39:35,280 --> 00:39:37,589
ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်၊ နောက်ထပ်မေးခွန်းတွေ။

410
00:39:39,120 --> 00:39:40,439
ကတိ!

411
00:39:40,880 --> 00:39:42,233
တရားသူကြီး၊ တံတွေးထွေး။

412
00:39:57,320 --> 00:39:59,038
သူ့ကိုယ်သူ ကြိုးဆွဲချ။

413
00:40:00,000 --> 00:40:01,319
ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ။

414
00:40:05,120 --> 00:40:06,075
သေတာပဲ။

415
00:40:07,800 --> 00:40:10,473
ကြိုးနဲ့ တကယ်လား။

416
00:40:11,770 --> 00:40:14,518
- မေးခွန်းများမရှိပါ။
- ဆောရီး။

417
00:40:26,680 --> 00:40:28,079
ကြိုးတစ်ချောင်းနှင့်။

418
00:40:31,000 --> 00:40:32,672
မျက်နှာကျက်မှာ။

419
00:40:33,600 --> 00:40:37,434
အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော်တွေ့တယ်။
ဘယ်လိုပုံစံလဲ သိလား။

420
00:40:39,200 --> 00:40:42,192
ဘယ်လိုပုံစံလဲ...
မျက်နှာက ပြာနေတယ်၊

421
00:40:42,640 --> 00:40:44,710
လျှာထွက်နေတာလား။

422
00:40:45,160 --> 00:40:47,799
ဘောင်းဘီပေါ်မှာ အစွန်းအထင်းတွေ ?

423
00:40:49,480 --> 00:40:53,234
ဘယ်လိုပုံစံလဲ သိလား။
အရမ်းမိုက်တယ်။

424
00:40:54,440 --> 00:40:57,989
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက ...
သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

425
00:40:58,960 --> 00:41:00,632
ဘာလို့ရှိတာလဲ...

426
00:41:03,240 --> 00:41:05,913
ငါသိတယ်! ကျွန်တော်သိသည်!

427
00:41:06,960 --> 00:41:09,155
သူ့ကိုခေါ်သင့်တယ်။

428
00:41:10,200 --> 00:41:13,351
ဖုန်းဆက်မေးသင့်တယ်။

429
00:41:14,600 --> 00:41:15,794
"မင်္ဂလာပါ Frank!

430
00:41:16,296 --> 00:41:19,277
"မင်္ဂလာပါ ဖရန့်၊
မင်းဘာလို့ သတ်သေတာလဲ

431
00:41:21,305 --> 00:41:25,239
"ဘာလို့ သတ်သေတာလဲ၊
နှုတ်ဆက်စာ မထားခဲ့ဘူးလား။ “

432
00:41:26,280 --> 00:41:28,635
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သူတုံ့ပြန်ပါလိမ့်မယ်။

433
00:42:01,680 --> 00:42:03,636
ကျေးဇူးပြု။ တောင်းပန်ပါတယ်။

434
00:42:07,280 --> 00:42:08,554
အဲဒါကောင်းတယ်။

435
00:42:30,320 --> 00:42:31,275
ဟေး!

436
00:42:32,840 --> 00:42:34,831
အိုး! သတိပေးချက် ငါ့ပတ်တီး!

437
00:42:35,280 --> 00:42:36,429
သတိပေးချက်

438
00:42:43,240 --> 00:42:44,878
ဘာတွေထူးလဲ?

439
00:42:45,320 --> 00:42:46,673
ဘာမှမဖြစ်ဘူး၊

440
00:42:57,600 --> 00:42:59,636
- မင်းရူးနေလား?
- ဘာလဲ?

441
00:42:59,840 --> 00:43:01,068
ရေ!

442
00:43:02,800 --> 00:43:03,755
အမိုက်စား!

443
00:43:11,760 --> 00:43:13,113
Donne

444
00:43:15,640 --> 00:43:17,676
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

445
00:43:18,080 --> 00:43:19,798
တစ်ရပ်ကွက်လျှင် ဆယ်နာရီ။

446
00:43:20,240 --> 00:43:22,754
၉ နာရီမှာ အစမ်းလေ့ကျင့်မှု မရှိဘူးလား။

447
00:43:24,240 --> 00:43:26,276
ပြီးနောက်?

448
00:43:35,960 --> 00:43:36,870
မင်္ဂလာပါ။

449
00:43:37,080 --> 00:43:38,035
မင်္ဂလာပါ။

450
00:43:56,080 --> 00:43:57,593
လာ၊ ပင်ပေါင်။

451
00:43:58,040 --> 00:43:58,950
အိုကေတယ်နော်။

452
00:44:28,400 --> 00:44:29,355
ပါးလွှာတယ်။

453
00:45:23,880 --> 00:45:26,269
- ဒါဆို?
- ဒီည ညစာ မစားဘူး။

454
00:45:26,720 --> 00:45:30,110
- ဘာကြောင့်လဲ?
- လူတိုင်းက သူလိုချင်တာကို ယူတယ်။

455
00:45:30,560 --> 00:45:32,471
- salami မှ?
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

456
00:45:32,920 --> 00:45:36,276
- ပေါလ်၊ အဆင်ပြေသွားလား။
- ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

457
00:45:36,720 --> 00:45:40,793
- အေးခဲထားတဲ့ ပီဇာက ဘယ်မှာလဲ။
- ပိုများလာတဲ့အခါ ပိုများတယ်။

458
00:45:48,280 --> 00:45:49,838
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကြွေပြားအလုံအလောက်ရှိပါသလား။

459
00:45:50,640 --> 00:45:51,709
ဟုတ်ကဲ့။

460
00:45:54,320 --> 00:45:56,038
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူရှိလဲ။

461
00:45:56,280 --> 00:45:57,429
ဟုတ်တယ် ငါ့ညီ။

462
00:45:58,170 --> 00:46:00,814
- လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။
- ငါလာလို့ရမလား

463
00:46:22,920 --> 00:46:25,514
စားလို့ကောင်းလိုက်တာ။

464
00:46:26,360 --> 00:46:28,590
ကြိုက်လား၊

465
00:46:29,600 --> 00:46:30,919
Schumann တွင်

466
00:46:32,600 --> 00:46:33,749
ပေါလုအတွက်!

467
00:46:39,280 --> 00:46:40,235
မှာ...

468
00:46:40,680 --> 00:46:42,511
ကြားသည်။

469
00:46:47,920 --> 00:46:49,399
Berg ဆိုနာတာ၊ ရောဘတ်

470
00:46:50,005 --> 00:46:51,752
သူမသည် အလွန်ကောင်းလာသည်။

471
00:46:57,520 --> 00:46:59,829
မင်းငါ့ကိုအဲဒီကိုခေါ်သွားသင့်တယ်ဆိုတာသတိရပါ။

472
00:47:03,000 --> 00:47:06,390
ပေါလု၊ သင်စိတ်မရှိပါနှင့်
Schumann ကို ဂရုစိုက်ပါလား။

473
00:47:18,120 --> 00:47:19,075
သီဟ!

474
00:47:24,880 --> 00:47:26,108
ကံကောင်းပါစေ။

475
00:48:17,800 --> 00:48:18,949
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ

476
00:48:21,960 --> 00:48:23,313
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

477
00:48:24,360 --> 00:48:25,998
Madrid ဘယ်လိုနေလဲ။

478
00:48:32,040 --> 00:48:33,473
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ထွက်သွားတယ်။

479
00:48:34,520 --> 00:48:36,909
စိတ်ကူးမရှိ။ သူတို့က ဘာမှ မပြောပါဘူး။

480
00:48:39,360 --> 00:48:41,191
သူမဒီမှာကျန်ခဲ့တယ်၊ ဟုတ်တယ်။

481
00:48:42,800 --> 00:48:44,597
အိုကေတယ်နော်။ မင်္ဂလာပါ

482
00:49:19,760 --> 00:49:20,749
Schumann

483
00:49:23,120 --> 00:49:24,348
Schumann

484
00:49:32,920 --> 00:49:33,875
Schumann

485
00:49:36,880 --> 00:49:37,835
အမိုက်စား!

486
00:49:41,320 --> 00:49:44,312
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။ ငါ့ခွေးဘယ်မှာလဲ

487
00:49:45,880 --> 00:49:47,711
သူသည် လောလောဆယ် ထိုနေရာတွင် ရှိနေသည်။

488
00:49:49,800 --> 00:49:51,756
ဒါ ငါ့ရဲ့ လှပတဲ့ခွေး။

489
00:49:52,200 --> 00:49:53,428
မင်္ဂလာပါ

490
00:49:53,880 --> 00:49:57,714
- Robert ဘယ်မှာလဲ
- စိတ်ကူးမရှိ။ ထွက်သွားဖို့ ပြောတယ်။

491
00:49:58,160 --> 00:50:00,515
သူနဲ့အတူ လိုက်ဖို့ တားမြစ်ထားတယ်။

492
00:50:00,960 --> 00:50:02,837
မင်းရဲ့ပတ်တီးကို ငါတို့ပြန်ဆောက်ရမယ်။

493
00:50:04,760 --> 00:50:06,113
ပြီးခါနီးပါပြီ။

494
00:50:07,320 --> 00:50:08,275
ဟိုမှာ။

495
00:50:13,120 --> 00:50:17,113
ရောဘတ်သည် ဤမျှမလျော်ကန်၊
သင်စိတ်ကူးမရနိုင်ပါ။

496
00:50:21,280 --> 00:50:22,759
မင်းယူလို့ရမလား

497
00:50:26,160 --> 00:50:28,151
သူက တစ်ခါတလေ အရမ်းကြမ်းတယ်။

498
00:50:30,520 --> 00:50:31,509
ကောင်းပြီ၊

499
00:50:32,960 --> 00:50:35,190
အဲဒါဘယ်သူလဲမသိဘူး။

500
00:50:41,800 --> 00:50:45,349
၎င်းသည် ခက်ခဲသောအသက်အရွယ်ဖြစ်ပြီး ပို၍ပို၍များသည်။

501
00:50:47,200 --> 00:50:50,510
ပြီးတော့ သူ့အဖေက ဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။
သူ့ကိုလိုအပ်တဲ့အခါ။

502
00:50:52,480 --> 00:50:54,436
-ဟုတ်တယ်...
- မင်းယူလို့ရလား။

503
00:50:56,400 --> 00:50:57,753
ဟုတ်တယ်၊ ခက်တယ်။

504
00:51:17,640 --> 00:51:19,392
စိတ်မကောင်းပါဘူးပေါလု။

505
00:51:24,760 --> 00:51:26,034
တွေ့တယ်..။

506
00:51:26,480 --> 00:51:29,313
မင်းရဲ့ခွန်အားကို ငါလေးစားတယ်။

507
00:51:31,640 --> 00:51:32,595
ဘယ်လိုလဲ?

508
00:51:35,480 --> 00:51:37,277
မင်းက အရမ်းသတ္တိရှိတယ်။

509
00:51:40,000 --> 00:51:44,915
ဒါပေမယ့် အချိန်တိုင်းရှိနေဖို့ မလိုပါဘူး။
မင်းကို ဘယ်သူမှ မမေးဘူး။

510
00:51:47,800 --> 00:51:50,360
မညစ်ပတ်အောင် သတိထားပါ။

511
00:51:51,210 --> 00:51:52,428
အိုကေတယ်နော်။

512
00:57:05,720 --> 00:57:07,711
မင်းရဲ့ Audition က ဘယ်လိုလဲ။

513
00:57:09,040 --> 00:57:09,995
ကောင်းပြီ။

514
00:57:11,840 --> 00:57:13,114
အောင်မြင်လား?

515
00:57:14,440 --> 00:57:17,000
ဟုတ်ပါတယ်။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

516
00:57:21,610 --> 00:57:22,799
Anna ဘယ်မှာလဲ

517
00:57:26,040 --> 00:57:27,553
စိတ်ကူးမရှိ။

518
00:57:28,000 --> 00:57:29,956
သိသင့်တယ်။

519
00:57:34,640 --> 00:57:37,393
သူမ မင်းကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။

520
00:57:40,680 --> 00:57:42,432
နားမလည်ဘူးဆိုလျှင်။

521
00:57:44,680 --> 00:57:47,353
ထူးဆန်းတယ်။ ငါ့အခန်းထဲမှာနေတယ်။

522
00:58:44,360 --> 00:58:46,032
နေရာတိုင်းလိုက်ရှာတယ်။

523
00:58:51,880 --> 00:58:53,510
ပြောနေတယ်!

524
00:58:56,800 --> 00:58:58,233
ကြည့်ဖို့ အသက်ရှူ!

525
00:58:59,890 --> 00:59:02,713
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။
ငါဘာမှတွေ့မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။

526
00:59:03,000 --> 00:59:04,718
ချစ်လေး တောင်းပန်ပါတယ်!

527
00:59:05,410 --> 00:59:09,029
တောင်းပန်ပါတယ်! ရေအေးထည့်ပါ။
ရောဘတ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

528
00:59:12,560 --> 00:59:14,710
မင်းအမေခေါ်တာလား။

529
00:59:16,000 --> 00:59:16,955
မရှိ

530
00:59:17,800 --> 00:59:20,473
- ကြက်ပေါင်ကို မီးဖိုပေါ်တင်လိုက်တယ်။
-အန်...

531
00:59:50,640 --> 00:59:51,868
လာပါ။

532
00:59:58,200 --> 00:59:59,155
အမိုက်စား။

533
01:00:09,000 --> 01:00:10,035
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

534
01:00:11,000 --> 01:00:11,870
ဒီမှာ။

535
01:00:13,320 --> 01:00:16,312
စိတ်မပူချင်ဘူးလား?
လာပါ။ လာပါ။ ဒီမှာ။

536
01:00:17,600 --> 01:00:18,870
လာ၊ လာ။

537
01:00:47,400 --> 01:00:48,879
Robert အိပ်နေပြီလား

538
01:00:49,880 --> 01:00:52,952
- ထင်တာပဲ။
- မင်းလည်း အိပ်သင့်တယ်။

539
01:00:54,000 --> 01:00:55,558
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

540
01:01:37,840 --> 01:01:39,558
မင်းလည်း ဆေးလိပ်သောက်တယ်။

541
01:01:52,200 --> 01:01:53,428
အလုပ်ရှုပ်သည်!

542
01:03:02,520 --> 01:03:04,875
နောက်မှ သတိရတယ်။ Ciao

543
01:03:24,800 --> 01:03:26,518
တကယ်နာကျင်ရလား?

544
01:03:30,560 --> 01:03:31,549
ဟုတ်ကဲ့။

545
01:03:35,840 --> 01:03:37,592
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

546
01:03:41,440 --> 01:03:45,956
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်ဆိုတာတော့ မသိဘူး။
မကြားခင် အရက်သောက်သလား။

547
01:03:47,320 --> 01:03:48,275
မဟုတ်ဘူး?

548
01:03:50,240 --> 01:03:51,639
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

549
01:04:05,400 --> 01:04:08,630
မေမေ၊ Paul ဂရုစိုက်ပါ။
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

550
01:05:42,400 --> 01:05:45,358
- ဟေး!
- Stefan! မင်းရှိနေပြီလား။

551
01:05:46,880 --> 01:05:49,075
မနက်ဖြန် မင်းပြန်လာမယ်ထင်တယ်

552
01:05:49,800 --> 01:05:53,190
ရှည်ရှည်ဝေးဝေး ရှိတယ်။
ငါ မင်းကို စန္ဒယားမှာ မတွေ့ဘူး။

553
01:05:53,400 --> 01:05:56,430
- ဒါဟာ အလွန်အလားအလာကောင်းတဲ့ အရည်အချင်းတစ်ခုပါ။
- ကြာပြီ။

554
01:05:57,160 --> 01:06:00,152
အန်​တီ ​ပြောမပြချင်​ဘူးလား?

555
01:06:03,080 --> 01:06:04,911
သူဘာပြောလဲ?

556
01:06:05,880 --> 01:06:07,871
မင်းဘာပြောစရာရှိလဲ?

557
01:06:10,120 --> 01:06:12,918
အိုး! ပျော်စရာကြီး။

558
01:06:13,360 --> 01:06:14,475
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

559
01:06:14,680 --> 01:06:18,958
ပေါလုသည် လုံးဝ မရှုပ်ထွေး၊
ဒါက မင်းရဲ့သားလို diva မဟုတ်ဘူး။

560
01:06:19,160 --> 01:06:19,876
အန်..။

561
01:06:20,080 --> 01:06:22,878
ပြီးတော့ သူက အရမ်းလိမ္မာတယ်...
အနည်းဆုံးရေကူးကန်အတွက်။

562
01:06:23,080 --> 01:06:23,910
ဘာလဲ?

563
01:06:25,760 --> 01:06:28,035
- ဘာမှမဖြစ်။
- Chic ပတ်တီး။

564
01:06:28,240 --> 01:06:29,719
အန်နာက ကျွန်တော့်ကို ဖန်ဆင်းခဲ့တာ။

565
01:06:29,920 --> 01:06:33,674
အိုက်! မင်း ဆရာဝန်နဲ့ ကစားခဲ့တာ။
အဲဒါလှတယ်!

566
01:06:33,880 --> 01:06:36,348
ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီး...

567
01:06:36,600 --> 01:06:37,550
Robert ဘယ်မှာလဲ

568
01:06:40,120 --> 01:06:43,795
ဘာလဲ မသိဘူး။
အရူးဖြစ်လာပြီ။

569
01:06:44,240 --> 01:06:48,233
မူးလဲပြီး audition ကို ရောက်သွားတယ်။
သိသာထင်ရှားစွာ၊ သူလွဲချော်သွားပြီ။

570
01:06:49,240 --> 01:06:53,119
- အဲဒါ မဟုတ်ဘူး!
- ဟုတ်တယ်! ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုကို တွေးခဲ့တယ်။

571
01:06:53,560 --> 01:06:57,030
အမေ့ကို ခေါ်တယ်။
သူမသဘောတူသည်။ အဲဒါ...

572
01:07:00,040 --> 01:07:01,550
စန္ဒယားကို ဖြုတ်ရမယ်။

573
01:07:10,920 --> 01:07:13,070
ရှေ့က ဘယ်လိုလဲ။

574
01:07:13,520 --> 01:07:15,192
ရှေ့ကလား? ဘာမျက်နှာလဲ။

575
01:07:17,160 --> 01:07:18,388
ကျွန်တော်သိသည်။

576
01:07:18,840 --> 01:07:22,958
ရာသီဥတုရှေ့၊ ရှေ့
စစ်ပွဲတို့ လင်မယား ... ရှေ့၊

577
01:07:29,360 --> 01:07:31,237
မင်းလက်က ဘယ်လိုလဲ။

578
01:07:39,040 --> 01:07:40,792
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။

579
01:07:41,240 --> 01:07:44,312
ယူအက်စ်မှာ သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
သင့်အမေကို တိုင်ကြားပါ။

580
01:07:44,760 --> 01:07:47,510
မင်းသေချာပေါက်အနိုင်ရလိမ့်မယ်။

581
01:07:50,440 --> 01:07:54,149
- ငါသက်သေမလိုဘူးလား
- ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

582
01:08:02,440 --> 01:08:04,431
ဘာမှ မတွေ့ဘူး။

583
01:08:04,880 --> 01:08:08,350
အဲဒီတော့ အမှုပိတ်တယ်။ ကိစ္စမရှိ။

584
01:08:10,760 --> 01:08:12,193
အဲဒီလိုပြောရင်။

585
01:09:43,200 --> 01:09:45,156
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

586
01:10:04,080 --> 01:10:05,957
လှပတဲ့ မြင်ကွင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

587
01:10:06,920 --> 01:10:08,114
ကောင်းသောညပါ။

588
01:12:13,840 --> 01:12:14,955
အိုး မင်းကွာ!

589
01:12:19,040 --> 01:12:20,792
မင်းရူးနေလား?

590
01:12:25,320 --> 01:12:26,639
ဖြစ်နိုင်သည်..။

591
01:12:30,920 --> 01:12:33,388
မင်းသောက်နေတုန်းလား

592
01:12:34,800 --> 01:12:36,392
ဒါဆို ကောင်းလား?

593
01:12:37,120 --> 01:12:38,075
ဘာလဲ?

594
01:12:38,720 --> 01:12:41,029
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။

595
01:12:42,400 --> 01:12:43,628
အမိုက်စား!

596
01:12:52,520 --> 01:12:54,192
မြင်ဖူးတယ်။

597
01:12:55,680 --> 01:12:57,557
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်တယ်!

598
01:13:00,200 --> 01:13:01,758
အဲဒီလို မအော်ပါနဲ့။

599
01:13:03,600 --> 01:13:05,556
လူယုတ်မာ !

600
01:13:13,680 --> 01:13:14,635
အမိုက်စား။

601
01:13:32,440 --> 01:13:35,910
- ကိုယ်ကြိုက်တယ်။
- ဘာလဲ? မင်းက အရူးပဲ။

602
01:13:36,120 --> 01:13:38,839
- ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို ချစ်တယ်။
- သူမ မင်းကို ချစ်တယ်?

603
01:13:39,680 --> 01:13:41,510
ရယ်ပါရစေ။

604
01:14:03,120 --> 01:14:05,475
သတိထားပါ၊ ကူးစက်နိုင်ပါတယ်။

605
01:14:32,800 --> 01:14:33,755
ဟိုမှာ။

606
01:14:34,720 --> 01:14:36,836
မုန့်လုံးတွေထက် ပိုပါတယ်။

607
01:14:46,760 --> 01:14:47,715
သီဟ

608
01:14:49,320 --> 01:14:50,833
ဒိန်ခဲအနည်းငယ်?

609
01:14:54,000 --> 01:14:56,116
- သင်?
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

610
01:15:11,000 --> 01:15:13,912
ရှင်ပေါလုကို မလိုလားပါ။
မနက်စာအတွက် တစ်ခုခု

611
01:15:14,120 --> 01:15:15,599
စေ။

612
01:15:30,320 --> 01:15:31,639
နားထောင်ပါ ရောဘတ်။

613
01:15:33,560 --> 01:15:38,111
မင်းအမေနဲ့ငါစကားပြောတယ်။
သင်၏ conservatory အရေအတွက်။

614
01:15:40,240 --> 01:15:44,677
အကောင့်ကို သေချာပေါက် သိပါတယ်။
သူမအတွက် မတရားဘူး။

615
01:15:45,400 --> 01:15:47,914
သူမ မင်းကို ဘယ်လောက် ရင်းနှီးမြုပ်နှံထားလဲ မင်းသိလား။

616
01:15:48,120 --> 01:15:49,917
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

617
01:15:50,880 --> 01:15:52,711
မလုံလောက်ဘူးလား?

618
01:15:53,160 --> 01:15:55,116
ဒီလိုကြားရတာ မိုက်မဲတယ်။

619
01:15:55,560 --> 01:15:58,836
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?
မင်းရဲ့အမြင်က မှားနေတယ်။

620
01:15:59,320 --> 01:16:01,390
“ကျပ်မပြည့်တဲ့ ကြားနာမှု မဟုတ်ဘူး။

621
01:16:01,600 --> 01:16:04,876
အဲဒါက ဖြစ်မယ်။
သင့်အတွက် အရေးကြီးသော ခြေလှမ်းတစ်ခု။

622
01:16:06,240 --> 01:16:08,913
သင်သည် ကြီးမားသောအခွင့်အရေးကို လက်လွတ်ဆုံးရှုံးသွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။

623
01:16:09,400 --> 01:16:12,392
သူများတွေ ကံမကောင်း၊
အရည်အချင်းရှိလျှင်ပင်။

624
01:16:12,840 --> 01:16:14,956
မင်းသဘောပေါက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

625
01:16:17,680 --> 01:16:20,319
အန်ကယ့်
conservatory ကိုကြားလိမ့်မယ်။

626
01:16:20,520 --> 01:16:22,909
ပြန့်သွားမယ်။
တောမီးလိုပါပဲ။

627
01:16:24,200 --> 01:16:28,478
ရိုးရိုးသားသား တွေးခဲ့တယ်။
မင်းက ပိုရင့်ကျက်ပြီး ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ်။

628
01:16:36,480 --> 01:16:39,790
နောက်ဆုံးပြောချင်တာက
ငါ့မရှိတော့ရင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

629
01:16:42,760 --> 01:16:43,795
အင်း..။

630
01:16:46,080 --> 01:16:47,479
Anna နဲ့ Paul...

631
01:16:52,480 --> 01:16:55,278
Anna က တစ်မျိုးပြီးတစ်မျိုး စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။ ဒါပါပဲ။

632
01:16:57,280 --> 01:16:58,918
သူ ဗိုက်မဆာဘူး။

633
01:17:06,640 --> 01:17:07,709
ကောင်းတယ်။

634
01:17:08,480 --> 01:17:09,879
ငါတို့ စကားမပြောတော့ဘူး။

635
01:17:52,240 --> 01:17:53,559
ရပ်! ရပ်!

636
01:17:56,280 --> 01:17:57,235
ရပ်!

637
01:18:10,760 --> 01:18:11,795
သီဟ!

638
01:18:12,680 --> 01:18:13,635
သီဟ!

639
01:18:30,320 --> 01:18:33,278
အလို! မိုက်တယ်! တကယ်ကောင်းတယ်။

640
01:18:34,080 --> 01:18:38,278
ဒီည ရေတွေ ပြေးရင်
မနက်ဖြန်မနက် ငါတို့အားလုံး ရေကူးလို့ရတယ်။

641
01:18:38,720 --> 01:18:40,358
ဖွင့်ပွဲလုပ်ဖို့။

642
01:18:42,000 --> 01:18:47,393
ငါ Stefan နဲ့ မြို့ကိုသွားမယ်။
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ စားစရာရှိတယ်။

643
01:18:47,640 --> 01:18:52,191
သီဟ မကြာခင် ပြန်လာမှာ သေချာတယ်။
ကောင်းသောညနေခင်းဖြစ်ပါစေ။

644
01:18:52,400 --> 01:18:55,198
လမ်းလျှောက်သွားလို့ရတယ်။
Schumann နဲ့?

645
01:18:55,400 --> 01:18:56,389
ဟုတ်ကဲ့။

646
01:19:02,440 --> 01:19:03,395
အန်!

647
01:19:11,120 --> 01:19:12,189
ကျွန်တော်လာမယ်!

648
01:19:18,280 --> 01:19:20,191
ငါဘာလုပ်သင့်လဲ ပြောပြပါ။

649
01:20:15,880 --> 01:20:17,518
ရေကူးရုံပါပဲ။

650
01:20:18,600 --> 01:20:19,794
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

651
01:20:21,240 --> 01:20:24,550
ယခု သင်၊
မင်းရဲ့ fucking ရေကန်။

652
01:20:24,930 --> 01:20:26,870
အန်​တီ​ပျော်​မယ့်​သူ​ပေါ့။

653
01:20:55,800 --> 01:20:56,755
သွားတော့။

654
01:22:50,920 --> 01:22:51,909
Schumann

655
01:23:22,920 --> 01:23:24,399
ငါသွားစရာရှိတယ်။

656
01:23:28,120 --> 01:23:29,235
Ciao၊ရောဘတ်။

657
01:23:29,680 --> 01:23:30,954
Ciao?

658
01:23:32,640 --> 01:23:35,154
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။ ငါ့ရထား
နာရီဝက်အတွင်း ပါဝင်ပါ။

659
01:23:35,360 --> 01:23:36,315
ပြီးပြီလား?

660
01:23:54,280 --> 01:23:57,272
ကုတင်ပေါ်လှဲအိပ်ပါ။
ပိုအဆင်ပြေတယ်။

661
01:24:02,360 --> 01:24:04,476
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အိပ်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

662
01:24:52,320 --> 01:24:53,309
ပေါလု?